{"id":1399,"date":"2014-11-30T20:00:50","date_gmt":"2014-11-30T19:00:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brandenburger-freidenker.de\/cms\/?p=1399"},"modified":"2015-01-25T15:42:59","modified_gmt":"2015-01-25T14:42:59","slug":"griechisches-dilemma-wiegen-neue-jobs-geschaffen-durch-goldbergbau-das-oekologische-risiko-auf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brandenburger-freidenker.de\/cms\/?p=1399","title":{"rendered":"Griechisches Dilemma: Wiegen neue Jobs, geschaffen durch Goldbergbau das \u00f6kologische Risiko auf?"},"content":{"rendered":"

Quelle: https:\/\/soshalkidiki.wordpress.com\/2014\/11\/28\/greek-dilemma-are-new-jobs-created-by-gold-mine-worth-the-ecological-risk\/<\/a><\/p>\n

von Nikolia Apostolou, Korrespondet, The Christian Science Monitor, 20.11.2014<\/p>\n

Ein Milliarden-Dollarprojekt auf der Halkidiki- Halbinsel bringt tausende Jobs zu den k\u00e4mpfenden Griechen. Aber im Gegenzug k\u00f6nnten ernsthafte Sch\u00e4den an Flora und Fauna in der Touristenregion entstehen .<\/p>\n

Athen \u2013 Um die Cassandra Mienen auf der griechischen Halbinsel Halkidiki war es aufgrund eines Gerichtsbeschlusses wegen Umweltgef\u00e4hrdung mehr als eine Dekade ruhig geworden,.<\/p>\n

Aber eines der reichsten Gold und anderer Schl\u00fcsselmetallfelder Europas wurde wieder er\u00f6ffnet und die Aussicht auf weitere Expansion wird besorgt betrachtet von Einwohnern, die von Landwirtschaft, Fischerei und Tourismus leben gegen die, die dringend Jobs ben\u00f6tigten vor dem Hintergrund der \u00f6konomischen Krise.<\/p>\n

Einige Einwohner aufgestachelt durch 27% Arbeitslosenrate, wollen die Arbeit. andere sagen, sie werden nicht \u00fcberst\u00fcrzt einen Job annehmen.<\/p>\n

\u201eIch hatte geplant, in meine Heimat zur\u00fcckzukehren und in den Mienen zu arbeiten\u201c sagt Yannis Verginis, ein Mineraloge. Er arbeitete seit 2000 in Deutschland in der Schwerindustrie, als er mit seiner Familie nach Halkidiki umzog, um der Natur n\u00e4her zu sein.<\/p>\n

\u201eAber als ich ankam und die Situation sah, habe ich mich nicht beworben. Ich erkannte, das ich meine Tr\u00e4ume und Lebenspl\u00e4ne aufgeben musste, sonst w\u00fcrde ich teilnehmen an der Zerst\u00f6rung der Region.\u201c<\/p>\n

Erst Arbeit, dann unsere Gesundheit.<\/b><\/p>\n

Die kanadische Firma ELDORADO GOLD \u00fcbernahm die Bergbaurechte 2012. Sie hat bereits begonnen mit einer 1 Milliarden Investition vorwiegend f\u00fcr Goldbergbau aber auch f\u00fcr Silber, Blei, Zink und Kupfer. Das Unternehmen sagt, es will Griechenland zu einem Hauptgoldlieferanten machen und schafft dringend ben\u00f6tigte Jobs.<\/p>\n

\u201eWenn unsere Bergbauanlagen in Halkidiki und Thrakien voll produzieren, wird Griechenland einer der Top-Goldproduzenten in Europa sein.\u201c versichert Eduardo Moura, ELDORADO Gold-Vizepr\u00e4sident und Generalmanager f\u00fcr Griechenland in einem E-Mailinterview. Er sagt, dass ungef\u00e4hr 1900 Arbeitspl\u00e4tze sofort entstehen und diese auf 5000 direkte und indirekte Jobs anwachsen werden als Resultat der Investitionen in Griechenland.<\/p>\n

Aber Einwohner, Wissenschaftler und zivilgesellschaftliche Organisationen f\u00fcrchten, dass die neuen Investitionen nicht nachhaltig sind. Die Umweltschutzsektion der Aristoteles Universit\u00e4t f\u00fchrte Untersuchungen durch und fand heraus, dass die Expansion \u201e radikale Ver\u00e4nderungen des Charakters der ganzen Region hervorrufen wird, die ein einzigartiges reiches nat\u00fcrliches Habitat und eine Kulturlandschaft mit arch\u00e4ologischen Besonderheiten und gro\u00dfem Raum f\u00fcr die Entwicklung des landwirtschaftlichen und touristischen Sektors hat.\u201c<\/p>\n

ELDORADO GOLD hat die Bergbaurechte in 122 Quadratmeilen , \u00fcber ein Zehntel von Halkidiki, eine bekannte Touristenregion von der Gr\u00f6\u00dfe der Insel Rhodos. Gem\u00e4\u00df des Umweltreports die Ausdehnung des Bergbaus schlie\u00dft die Ausdehnung des Bergbaus die Schaffung eines Tagebaus und einer Aufbereitungsanlage ein. Der Plan spricht von drei D\u00e4mmen, gebaut an bedeutenden Gew\u00e4ssern , um Absetzbecken zu erhalten, die gef\u00e4hrliche Schwermetalle zur\u00fcckhalten. Es werden also 440 acres Wald abgeholzt, von Wald der seltene und gef\u00e4hrdete Spezies von Flora und Fauna enth\u00e4lt. Experten des Gremiums warnen auch davor, dass der Bergbau die Luft verschmutzt und die Wasserversorgung in der Region unterbricht.<\/p>\n

\u201eDas Problem ist die Ausweitung des Eingriffs \u2013 die Umwelt wird damit nicht zurecht kommen\u201c sagt Kostas Katsifarakis, Professor f\u00fcr Wasserressourcen an der Aristoteles-Universit\u00e4t in Thessaloniki und Pr\u00e4sident der Umweltsektion der Universit\u00e4t . Er bef\u00fcrchtet dass in dem Gebiet wo 40 000 Menschen ihr Wasser her beziehen, durch die Entw\u00e4sserung der Grundwasserspiegel von 500 m oberhalb auf 100 unterhalb des Meeresspiegels absinken wird, w\u00e4hrend \u00dcberflutungen aufgrund der Entwaldung \u00f6fter vorkommen werden.<\/p>\n

Sogar manche der Einwohner, die in den Mienen arbeiten, wollen das jetzt nicht mehr. \u201eIch selbst arbeitete als Teenager f\u00fcr 15 Jahre in dem Bergbau. sagt Kostas, der nicht m\u00f6chte, dass sein Nachname genannt wird, da er sich vor \u00dcbergriffen von Bergleuten in seinem Dorf f\u00fcrchtet. \u201eAber f\u00fcr 1500\u20ac pro Monat und dann kein Heim f\u00fcr meine Kinder zu haben, kann ich nicht akzeptieren.<\/p>\n

Jene, die dort arbeiten sagen erst die Arbeit, dann unsere Gesundheit.\u201c<\/p>\n

Aber viele sagen, dass die Berbauaktivit\u00e4ten sicher durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. \u201eWas wir sagen ist, dass in allen gut regierten L\u00e4ndern alle Aktivit\u00e4ten koexistieren k\u00f6nnen, gesch\u00fctzt durch Gesetze\u201csagte Christos Pachtas , ein fr\u00fcherer lokaler B\u00fcrgermeister und griechischer stellvertretender Minister einem lokalen Fernsehsender im Mai. Herr Pachtas unterschrieb den Vertrag, der die Bergbaurechte an HELLAS GOLD zur Entwicklung \u00fcbertrug.<\/p>\n

Er nennt mehrere Beispiele: Vorschriften f\u00fcr Bergbau, (aber auch) f\u00fcr Landwirtschaft um die Umwelt zum Beispiel vor Pestiziden zu sch\u00fctzen, Gesetze f\u00fcr Tourismus ,Entwicklung der Abwasseraufbereitung usw.<\/p>\n

Fragen von Schaden und Nutzen<\/b><\/p>\n

Die Unternehmesnsvertreter sagen, das die Umweltauswirkungen sicher gemanagt werden. Sie beziehen sich darauf, dass die Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung von der Regierung genehmigt wurde.<\/p>\n

Aber die Gegner sagen dass die Art, wie die Regierung das Sch\u00fcrfrecht behandelt hat, verd\u00e4chtig ist. Der Staat verkaufte die Rechte an den Cassandra-Mienen zusammen mit den Anlagen, die die vorige Gesellschaft \u00fcbrig gelassen hatte im Jahre an die griechische Gesellschaft HELLAS GOLD f\u00fcr 11 Millionen \u20ac.<\/p>\n

Nur einige Jahre sp\u00e4ter kaufte EUROPEAN GOLDFIELDS die HELLAS GOLD und verkaufte die Cassandra-Rechte f\u00fcr mehr als 2,5 Milliarden $ an ELDORADO GOLD.<\/p>\n

2009 stellte die Europ\u00e4ische Kommission fest, dass die Rechte und Verm\u00f6genswerte an die EUROPEAN GOLDFIELDS (EG) unter dem Marktwert verkauft wurden, ohne ein unabh\u00e4ngiges Bieterverfahren wie es griechische und EU-Gesetze vorsehen.<\/p>\n

Diese Verletzung wurde im Europ\u00e4ischen Gerichtshof behandelt, wo herauskam, dass European Goldfilds Griechenland 15,3 Millionen \u20ac (19 Millionen $) nicht gezahlte Transaktionssteuern schuldet. Diese Steuern m\u00fcssen noch bezahlt werden und die folgende Regierung sagte, dass sie das Geld nicht haben wollte.<\/p>\n

Jetzt hat die Kommission vor, beide, die Regierung und das Unternehmen erneut vor den Europ\u00e4ischen Gerichtshof zu bringen.<\/p>\n

Einige klagen ELDORADO GOLD an, nicht genug Steuern zu bezahlen. Bezugnehmend auf einen Bericht von SOMO, einer niederl\u00e4ndischen Nonprofitorganisation, die sich mit Steuerhinterziehung besch\u00e4ftigt, kommt heraus, dass ELDORADO GOLD durch Steuerschlupfl\u00f6cher ungef\u00e4hr 1 Million \u20ac Steuern (1,25 Millionen $) zwischen 2009 und 2013 gespart hat.<\/p>\n

Aber Moura sagt, dass ELDORADO alle anwendbaren Gesetze beachtet, sowohl EU und griechisches Recht auf dem Gebiet des Umweltschutzes und der Steuern. Und er f\u00fcgt hinzu, dass seit 2012 das Unternehmen mehr als 47 Millionen \u20ac (59 Millionen $) Lohnsteuer an Griechenland abgef\u00fchrt hat. \u201eDiese Fakten unterst\u00fctzen nicht die These, dass Griechenland nicht finanziell von unseren Investitionen profitiert.\u201c sagt er.<\/p>\n

Trotzdem, viele Griechen sagen, dass sie \u00e4rgerlich sind mit der Regierung \u00fcber das Verhaltebn bez\u00fcglich dieser Sache. \u201eDer Premierminister sagt, dass diese Investitionen weitergehen m\u00fcssen, auch wenn sie Opfer kosten\u201c, sagt Mr. Katsifarakis . \u201eAber alle Menschen dort opfern? Oder alle anderen \u00f6konomischen Ressourcen in einer Region opfern, die sehr reich ist?\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelle: https:\/\/soshalkidiki.wordpress.com\/2014\/11\/28\/greek-dilemma-are-new-jobs-created-by-gold-mine-worth-the-ecological-risk\/ von Nikolia Apostolou, Korrespondet, The Christian Science Monitor, 20.11.2014 Ein Milliarden-Dollarprojekt auf der Halkidiki- Halbinsel bringt tausende Jobs zu den k\u00e4mpfenden Griechen. Aber im Gegenzug k\u00f6nnten ernsthafte Sch\u00e4den an Flora und Fauna in der Touristenregion entstehen . Athen … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,164,45,44,165,33],"tags":[307,142,298,144,139,294],"class_list":["post-1399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-demokratie","category-goldraubbau","category-griechenland","category-solidaritaet","category-sos-halkidiki","category-umweltschutz","tag-demokratie","tag-gold","tag-griechenland","tag-sos-chalkidiki","tag-sos-halkidiki","tag-umweltschutz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brandenburger-freidenker.de\/cms\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brandenburger-freidenker.de\/cms\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brandenburger-freidenker.de\/cms\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brandenburger-freidenker.de\/cms\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brandenburger-freidenker.de\/cms\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.brandenburger-freidenker.de\/cms\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brandenburger-freidenker.de\/cms\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brandenburger-freidenker.de\/cms\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brandenburger-freidenker.de\/cms\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}